× Engedd kinyílni szívedben a fény virágait! ×

Kimura Rei: Japán rózsa
 
Megható és egyben megdöbbentő volt. Bár elég tárgyilagosan volt megfogalmazva az egész regény, az érzések benne mégis átjöttek. Tetszett, hogy hol a történet szála futott, hol pedig beszúrtak egy-két mondatot a mesélésről. Aki elolvasta/elolvassa, jobban megértheti, miről beszélek, így kicsit furán hangzott. 
 
Legelső észrevételem az volt, hogy ebben a regényben is magyarosították a neveket, amit nagyon utálok. Oké, nem azt várom, hogy írásjelekkel legyenek írva a szereplők/helyek/egyéb, de legalább valami romanji (latin betűre átírt) változatot használnának! Tegyenek be egy plusz oldalt a nevek kiejtésével, ha ez gond, de ez így katasztrófa, főleg, mert van, ahol csak félig írták át. Lol. Jó, hogy az angol könyveket nem írják így! Képzeljük el: "Dzsordzs meglátta Dzsént, és első kérdése ez volt: Dzsémsz hozza Dzsúliát, vagy ő most Sonnal jön?" Vicces lenne, nem? Na jó, elfüggetlenedem a nevek (és tárgyak és helyek és stb...) átírásától, ez amúgy sem az író hibája.
A második dolog, ami feltűnt - majd' kiszúrta végig a szemem -, hogy a főszereplő idős nő neve Rika. Nem tudtam nem Air Gear-es szemmel nézni. xD Oké, hagyom a sületlenségeket, jöjjön a lényeg.
 
Maga a történet gyönyörű és szívszorító egyben. Teljesen elvarázsolt, főleg az akkori Japán szemléletein csodálkoztam, a hazaszeretet és a kötelességtudat mélysége hol megbabonázott, hogy megbotránkoztatott. Úy érzem, sokat tanultam Japánról ez alapján a könyv alapján. Nagyon megérte elolvasni, bátorítok is rá mindenkit, bár egy alap japánismeretet javaslok hozzá, mert amúgy ködös lehet, mi az a "csan" és "szan" (... *dühöng a vacak átírás miatt*...) a nevek után, és hogy ágy helyett mi az a futon... Ja, és a "banzáj" szó japán jelentése "Éljen! Hurrá!". Mellesleg.
 
Nem szaporítom tovább a szót, tényleg lebilincselő regény, ráadásul rövid, fél nap alatt kivégezhető. Ezt csak azért mondom, mert szerintem hatásosabb, ha "egy szuszra" kiolvassuk, vagyis nem letéve jó pár napra, mert úgy veszít kicsit a bűvöletéből. De nem sokat. 
 
Abszolút 10/10 pont
De a kiadónak (Trivium Kiadó) nagyon sok feketepont.
 

 

 
Üdv!

Nina vagyok.

ELTE japán szakon végzett, ingadozó hangulatú 27 éves. Azaz felnőtt, vagy ilyesmi.

Ez csak a múlt, nosztalgia, semmi több. 

 
Némi információ
  • Aki szerkeszti: Nina Montaise
  • Vagy hívhatod így is: Nina
  • E-mail: ninamontaise@gmail.com
  • Nyitás: 2012. március 19.
  • Gondolom, erről szól: blog
  • Ez a dizájn: Marvel Mánia
  • R Right here: personalised-earth.gp.hu
  • Segítek a linkelésben: katt
 
Zeneajánló

Marvel Cinematic Universe

Eddigi zenék

 
Ők is voltak

Bajtársak

Mee-chan, Yui&Eliffe, Miu, Twins of May, Akita, Kuran Mirai, ZsebiMao, Lotte, AyameHikari

Hirdetőtábla

AdamS, Kykky, Ayame, Missy, Manami, Monster OC Days, Torami, Sac&Dóri

LOST

Jelenleg nincs nálam csere, akik fenn vannak, azok még a régi időkből maradtak.

 
Üdv köztünk!
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Nézők
Indulás: 2007-06-14
 

Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!